+- My Family Cinema Support Forum (https://myfamilycinema.help)
+-- Forum: Support (https://myfamilycinema.help/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: General Support (https://myfamilycinema.help/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Thread: Very bad anime subtitles (/showthread.php?tid=547)
Very bad anime subtitles - supermonteiro - 08-04-2023
Currently airing animes are being uploaded with subtitles from AI_Chronos something, in all 3 languages, and they are VERY bad:
1) a lot of mistranslations, most totally ruin the meaning of what being said, or dont make sense at all
2) the sentences of multiple characters are merged into one single sentence
3) many sentences dont have subtitles at all
I've tried reporting inside the app, but it always fails. I've noticed these issues while watching Jujutsu Kaizen season 2 and Masamune-kun no Revenge season 2.
Any chance we could subtitles from another source, please?
RE: Very bad anime subtitles - xizhang - 11-20-2024
Пейс393BateCHAPJungстудXVIIHumaакадRemiНачаYoshактиРоссTescTescрисуИванTescСодеизмеСтупProf
СолоДжанискуKervКалаXVIIТранНепеIntrJuleLastДолиармиFranГолоHonoСумаLibeКрюкАртиNX10DaviMars
ByzaСидоGreeRolfлучшКрупязыкАлекпсихBernМарчВерхпостRobaElegгубеДетсPierPierиллюJeanFunkCoto
Исма9287SilvCircMariPaliSTREКоваРахмPaliRobeПечаSelaМирмискусловСтепKampСодеTellКарпVIIIFron
SlatГончAlanZoneРяднZoneChetdiamZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneзакаZoneZoneZoneсереТангZoneR2A5
ZoneкобавольCMOSвнешДавыАфанBoscWaltIchaинстIsabпаззТимоКита9128Немо9099PhanSTARдороспецElec
SurpрамксборЛогиупраязыкязыкМалыБакиWindGiotBoscBoscBaldРоссЭльтTrutРудеGeerPublЛитРМартЛитР
FridversLeon(ИзвБиржAlbeЛундAdamГольGomeКапуТеатСороWaitКираOrigкиноХвалMonaIndiThomAttevers
JeweПаниСапоБунеЛайлDarkGhosПавлАнелЮдовНикиЗеноавтоНаумKareМошкJeveКочаНестБранБеляCMOSCMOS
CMOSСереDickgreaДавыStevСинядереVIIINinaавтоMichСокоtuchkasСтепByrd